TRADUCCIÓN
+
Confíeme su contenido con toda tranquilidad
Ya sea que se trate de la localización de una campaña de salud, o bien de la traducción de observaciones quirúrgicas en un inglés preciso o del embalaje de un producto farmacéutico que representará a su marca en el Reino Unido, todas mis traducciones reciben un tratamiento exclusivo.
EDICIÓN
+
Asegúrese de que su mensaje llegue a sus destinatarios
En áreas tan sensibles como la medicina y la farmacéutica, es de vital importancia contar con un texto claro y sin errores. En la etapa de edición se verifican la terminología, la cohesión, la precisión y la fluidez del texto.
REVISIÓN
+
Cause una excelente primera impresión con un texto bien redactado
La revisión consiste en corregir errores e inconsistencias gramaticales, sintácticas y ortográficas. Esta etapa fundamental del proceso de traducción garantiza que el contenido sea claro y esté bien redactado antes de publicarlo. También ofrezco servicios de relectura de textos redactados en inglés, como artículos de revista, para garantizar la corrección de errores que usted no haya detectado.
TRANSCRIPCIÓN
+
Conversión precisa de archivos de audio a texto
Para los profesionales de la salud no hay nada más importante que contar con documentación médica precisa. Ya sea que necesite documentar por escrito entrevistas clínicas o una investigación de mercado médico, mis servicios de transcripción son la solución que necesita.
ISi desea más información sobre mis campos de trabajo, diríjase a la página Especialidades.