Email: uiueux@gmail.com Phone: +00 21 387

Testimonios

Siendo una empresa con sede en Francia, es muy importante para nosotros contar con traducciones precisas de nuestros boletines informativos trimestrales y mensuales, a fin de garantizar que nuestros clientes del mundo entero reciban un mensaje coherente. Claire siempre ha cubierto esta necesidad, proporcionando traducciones excelentes y en el plazo acordado. Recomiendo los servicios de Claire a todo aquel que necesite traducir documentos de forma rápida y profesional.

Keith Rousell
Director de ventas internacionales de Bolloré Thin Papers

Claire ha trabajado en numerosas ocasiones con nosotros realizando tanto revisiones como traducciones en ambas combinaciones lingüísticas. Ha trabajado tanto en el área empresarial como jurídica y médica, lo cual hace evidente su gran versatilidad. La mayoría de los textos que le enviamos son de carácter médico y entre sus proyectos más recientes se incluyen notas de cirugía, testimonios de pacientes y una campaña para la organización británica BUPA, de la que nos hemos encargado personalmente. Su trabajo siempre demuestra una calidad excelente. Todo ello, unido a su precisión y esmero, hace de Claire una colaboradora perfecta para nuestros proyectos.
Andrew Winterbottom
Tongue Tied Ltd.

Claire Harmer ha traducido ensayos clínicos para nuestra empresa durante casi un año. Es atenta, profesional y extremadamente cuidadosa con su trabajo. Confiamos en Claire para continuar con la expansión de traducciones de francés a inglés y su trabajo siempre está a la altura. Por ello, no dudaría en recomendar sus servicios.
Luke Sewell
Director de LatinLink.com

Claire siempre ofrece traducciones de una calidad óptima a pesar de tener que ceñirse a plazos ajustados y seguir instrucciones complicadas al pie de la letra. Profesional, cercana, accesible y flexible, Claire se convierte en una parte clave de cualquier proyecto. No dudaremos en solicitar sus servicios de nuevo.

Adele Lane
Gestora de proyectos en RR Donnelly

Claire trabajó varias semanas como traductora externa en nuestras oficinas en Bélgica, donde elaboró la documentación de los sistemas de información clínica de Agfa Healthcare. Además de integrarse sin ningún problema en el equipo de trabajo de la empresa, Claire nos impresionó por su profesionalismo, sus capacidades como traductora y sus aptitudes comunicativas y organizativas. Su trabajo fue de una calidad excepcional, lo cual es de vital importancia en el sector de la medicina.
Hans Fiers
Redactor técnico de Agfa Healthcare

He trabajado con Claire en varias oportunidades y siempre he quedado satisfecha. Es muy profesional y siempre entrega traducciones idiomáticas y precisas. Sabe adaptarse para superar los desafíos que plantean determinados proyectos y agradece los comentarios sobre su trabajo. Es una persona accesible, servicial y siempre dispuesta a ayudar. Recomiendo sus servicios a cualquiera que necesite traducciones de calidad.
Véronique Allard
Vling.ca