Email: uiueux@gmail.com Phone: +00 21 387

Pharmaceutique

Pharmaceutique

Mes domaines d’expertise comprennent :

– Pharmacologie
– Recherche clinique
– Découverte de médicaments
– Pharmacovigilance
– Toxicologie
– Autorisation de mise sur le marché

Types de document que je traduis :

– RCP
– Notices
– SOP
– Documents liés aux études cliniques (voir ci-dessous)
Brochures de l’investigateur
Protocoles et amendements
Formulaires de consentement éclairé
Cahiers d’observation
Opinions de comités d’éthique indépendants
Rapports d’études cliniques

Mes derniers projets dans le secteur comprennent :

– La traduction d’un contrat entre un hôpital universitaire et un centre de recherche concernant la conduite d’une étude clinique (12 000 mots)

– La relecture d’une étude portant sur un médicament expérimental en comparaison avec un placebo chez les participants présentant un risque de développer les symptômes cliniques de la maladie d’Alzheimer (7 000 mots)

– La transcription d’entretiens avec des patients sur leur prise d’un médicament expérimental (5 heures d’audio)

– La révision de documents d’autorisation de conduite d’une étude clinique (3 000 mots)

– La traduction de RCP et de notices (environ 45 000 mots – projets continus)