Email: uiueux@gmail.com Phone: +00 21 387

Témoignages

Notre entreprise basée en France envoie des bulletins d’information trimestriels et mensuels. Il est très important à nos yeux que les newsletters envoyées à nos clients des quatre coins du monde soient traduites de manière précise et cohérente. Dans cette optique, Claire nous a toujours remis d’excellentes traductions dans le respect des délais impartis. Si vous avez besoin de faire traduire votre message de manière professionnelle et rapide, je ne peux que vous recommander les services de Claire.

Keith Rousell
Directeur des ventes internationales chez Bolloré Thin Papers

Claire a travaillé sur nombre de nos projets, autant pour la relecture que pour la traduction dans les deux combinaisons linguistiques proposées. Elle a démontré sa versatilité en travaillant dans différents domaines, comme la traduction commerciale, juridique et médicale. La majorité des projets que nous envoyons à Claire sont des textes médicaux. Les derniers projets sur lesquels elle a travaillé avec brio sont notamment des notes de chirurgie, des témoignages de patients et une campagne pour BUPA. Précise et minutieuse dans son travail, nous nous réjouissons de continuer notre collaboration avec elle !
Andrew Winterbottom
Tongue Tied Ltd.

Cela fait un peu moins d’un an que Claire Harmer nous offre ses services de traduction clinique. Elle est attentive, professionnelle et est très consciencieuse dans son travail. Grâce à son travail très satisfaisant, Claire nous a permis d’étendre nos services de traduction du français vers l’anglais. Je n’hésiterai pas à la recommander.
Luke Sewell
Directeur de LatinLink.com

Le travail produit par Claire est toujours de la plus haute qualité malgré la brièveté des délais et la complexité des instructions. Professionnelle et accessible, responsable et flexible, Claire est un excellent atout pour tout projet. J’ai hâte de retravailler avec elle à l’avenir.

Adele Lane
Gestionnaire de projet à RR Donnelly

En tant que traductrice externe, Claire a réalisé une mission temporaire de plusieurs semaines dans notre bureau belge, où nous rédigeons les documents liés aux systèmes d’information clinique d’Agfa Healthcare. Outre le fait que Claire a su s’intégrer dans l’équipe existante en un temps record, elle a également impressionné notre personnel par son professionnalisme, ses compétences en traduction et son aptitude à communiquer et à s’organiser. Claire fournit un travail de qualité, une condition sine qua non dans le milieu médical.
Hans Fiers
Rédacteur de documentation technique chez Agfa Healthcare

J'ai travaillé plusieurs fois avec Claire et j'ai toujours été très satisfaite. Elle est très professionnelle et produit des traductions idiomatiques et exactes dans les délais prévus. Elle sait s'adapter aux clients plus difficiles et est ouverte aux commentaires. Claire a toujours une attitude agréable et courtoise et elle est toujours prête à aider. Je recommande chaudement ses services de traduction!
Véronique Allard
Vling.ca