Des textes médicaux qui parlent à votre audience
Des textes médicaux qui parlent à votre audience
Je m’appelle Claire Harmer et je suis la fondatrice de Harmer Translations. Je fournis des solutions linguistiques au secteur de la santé publique et aux domaines médicaux et pharmaceutiques. Je gère également des projets de traduction dans une série de combinaisons linguistiques.
J’aide les organisations comme l’OMS et Health Action International à réviser, relire ou traduire leurs textes médicaux du français et de l’espagnol dans un anglais clair, efficace et persuasif. Chacun des textes que je travaille est minutieusement adapté pour toucher votre audience en plein cœur : prestataires de santé, autorités de réglementation, patientèle ou grand public.
Faites traduire votre message du français ou de l’espagnol vers l’anglais afin de toucher une audience plus large.
Obtenez des textes en anglais aussi peaufinés, persuasifs et prêts pour la publication que possible grâce à mes services de révision ou de relecture.
Confiez-moi votre projet de traduction de A à Z, qu’il soit en allemand, en français, en anglais, en italien, en espagnol ou en néerlandais.
Des campagnes de santé publique, des politiques de santé et des demandes de financement efficaces, crédibles et fiables
Des articles de revues spécialisées, des dossiers médicaux et des brochures pour la patientèle aussi exacts que clairs et cohérents.
Documentation de pharmacovigilance et d’études cliniques, RPC, notices et étiquettes. Impeccables, accessibles et compréhensibles.
